अंग्रेजी और हिंदी में हमेशा विवाद रहा है

अंग्रेजी और हिंदी में हमेशा विवाद रहा है:
अंग्रेजी: द सूनर, द बेटर.
हिंदी: जल्दी का काम शैतान का होता है.
अंग्रेजी: थिंक ऑफ द डेविल एंड द डेविल इज हीयर.
हिंदी: बड़ी लंबी उमर है तुम्हारी, अभी तुम्हें ही याद कर रहे थे.
अंग्रेजी: डोंट वेट, फाइट फॉर योर राइट्स.
हिंदी: सबर का फल मीठा होता है.
और सबसे अनोखा तो यह है…
अंग्रेजी: एज वाइज एज एन आउल.
हिंदी: उल्लू का पट्ठा!